Nu är 2023 nästan till ända och kriget fortsätter. En ny invasion skedde den 7 oktober, lika oväntat väntad som den i Ukraina. Jag brukar inte vara politisk på denna blogg, men som Myria säger i Skäppan så är vi alla politiska varelser, vare sig vi vill det eller inte. Det är omöjligt att stå utanför och bara se på. Man bara måste reagera, åtminstone säga något.
Detta år när vi trodde att den senaste pandemin äntligen skulle vara till ända, så kommer krigsherrarnas uppenbara utnyttjande av det som de uppfattar som svaghet, och gör så att det onda fortsätter. De inleder i stället en pandemoni med sitt agerande, och det gäller båda sidor. Den ene som anser sig ha rätt att utrota den andre.
Även på min semester, inser jag att jag inte kan värja mig från att världen är full av denna ondska, detta roffande åt sig av tid, ära, pengar, land och ädla metaller. Och ändå går solen alltid upp i öst och ner i väst. Denna sol, som helt klart är min livgivare, liksom övriga världens. Solen som kommer att rädda oss, om den inte förtär oss, för att vi är underkastade detta roffande och utrotande av allt som är heligt. 
Inte konstigt att vi hänger oss till religion och andra halmstrån för att vi aldrig slutar hoppas på en värld fylld av kärlek och omtanke. Den värld många av oss saknar. Men ibland blickar heliga ögonblick fram, som denna semester som fått mig att under 14 dagar se solen födas i Atlanten och gå ner i samma hav, och samtidigt förundras. Att se solens uppgång och nedgång i havet som en helig rit, precis som mina förfäders förfäder alltid har gjort är livsnödvändigt.
Nu ska jag avsluta detta år, som varit arbetsamt, gruvsamt och om inte lönsamt så ändå mycket hoppingivande för mina bokprojekt, trots världens alla motgångar. Så låt oss hoppas att jag hinner vaska av den slitna kroppen med några salta bad till, medan böckerna växer fram inne i den. Att skriva och översätta, trots allt annat omkring tar ibland ut sin rätt.
Med denna gryningsbild (Alba på spanska, Alvorecer på portugisiska och Gouksu på lulesamiska) vill jag önska er alla som följer bloggen och bokförlaget ett gott slut på år 2023 och önska er alla framgång i kärlek, förkovring och läsande under många långa år framöver. Må solen gå upp över oss länge än! Gott nytt år och på återhörande efter helgerna. Tack alla ni som har varit mina följare och kunder i bokhandeln, jag hoppas att ni fortsätter att vara trogna läsare till de fyra böcker som kommer på det nya året 2024. Teckna er gärna för nyhetsbrevet! Jag lovar att inte spamma er med nyheter, utan de fyra böckerna kommer till varje ny årstid. Den andra av Myria nu till våren.
Lev väl och sluta aldrig hoppas!
Inger Midmo, förläggare